Advanced Search

Search

Advanced Search

Jacket cover images copied to clipboard.

General Recommendations

Los mejores libros en español de 2023

By:

ChiPubLib_Kids

Chicago Public Library

Staff-created list

Chicago Public Library recomienda estos títulos como los mejores libros publicados en español en 2023 para niños desde el nacimiento hasta el tercer grado.

By:

ChiPubLib_Kids

Chicago Public Library

19 items

19 items

Abuelos

Abuelos

by Almada, Ariel Andrés

Book - 2022

Abuelos trata de la hermosa y única relación entre nietos y abuelos. En forma de una carta escrita por un niño a sus abuelos, “Abuelos” captura y presenta...Show more Abuelos trata de la hermosa y única relación entre nietos y abuelos. En forma de una carta escrita por un niño a sus abuelos, “Abuelos” captura y presenta el amor, los recuerdos, las experiencias y las emociones que comparten como ningún otro libro. Lleno de hermosas y diversas ilustraciones, Abuelos nos recuerda la bendición de tener abuelos en nuestras vidas y de explorar el mundo juntos mientras comparten historias, amor, apoyo y consuelo. | Abuelos is all about the beautiful and unique relationship between grandchild and grandparent. In the form of a letter written from a child to their grandparents, Abuelos captures and presents the love, memories, experiences and emotions they share like no other. Filled with gorgeous and diverse illustrations, Abuelos reminds us of the blessing of having grandparents in our lives and getting to explore the world together as they wholeheartedly share stories, love, support, and comfort. Show less

Abuelos trata de la hermosa y única relación entre nietos y abuelos. En forma de una carta escrita por un niño a sus abuelos, “Abuelos” captura y presenta...Show more Abuelos trata de la hermosa y única relación entre nietos y abuelos. En forma de una carta escrita por un niño a sus abuelos, “Abuelos” captura y presenta el amor, los recuerdos, las experiencias y las emociones que comparten como ningún otro libro. Lleno de hermosas y diversas ilustraciones, Abuelos nos recuerda la bendición de tener abuelos en nuestras vidas y de explorar el mundo juntos mientras comparten historias, amor, apoyo y consuelo. | Abuelos is all about the beautiful and unique relationship between grandchild and grandparent. In the form of a letter written from a child to their grandparents, Abuelos captures and presents the love, memories, experiences and emotions they share like no other. Filled with gorgeous and diverse illustrations, Abuelos reminds us of the blessing of having grandparents in our lives and getting to explore the world together as they wholeheartedly share stories, love, support, and comfort. Show less

Available in some locations

Place hold

Add to My For Later Shelf On my shelf

El barrilito mágico de Papá

El barrilito mágico de Papá

by Trejo, Jesús

Book - 2023

Es sábado y eso significa que Jesús ayuda a su padre con el negocio familiar de jardinería. Jesús se encarga del barrilito mágico de agua. Cuando el barri...Show more Es sábado y eso significa que Jesús ayuda a su padre con el negocio familiar de jardinería. Jesús se encarga del barrilito mágico de agua. Cuando el barril está vacío, es hora de volver a casa. Decide que los gatos, los perros, los pavos reales y, sobre todo, su cara necesita refrescarse del calor que hace durante el día laboral. Son las 10:30, el barril está vacío y eso debería significar que es hora de irse a casa. Tras una conversación con papá, el barril se vuelve a llenar, el trabajo del día está hecho y se comprende la verdadera magia del trabajo en equipo. Esta historia destaca la familia, el trabajo duro y la cultura. | It’s Saturday and that means Jesús helps his dad with the family gardening business. Jesús is put in charge of the magic water barrel. When the barrel is empty that means it is time to go home. He decides that the cats, dogs, peacocks and especially his face need to cool down during the heat throughout the working day. It’s 10:30, the barrel is empty and that should mean it is time to go home. After a conversation with Dad, the barrel is refilled, the day’s work is done, and the true magic of teamwork is understood. This story highlights family, hard work, and culture. Show less

Es sábado y eso significa que Jesús ayuda a su padre con el negocio familiar de jardinería. Jesús se encarga del barrilito mágico de agua. Cuando el barri...Show more Es sábado y eso significa que Jesús ayuda a su padre con el negocio familiar de jardinería. Jesús se encarga del barrilito mágico de agua. Cuando el barril está vacío, es hora de volver a casa. Decide que los gatos, los perros, los pavos reales y, sobre todo, su cara necesita refrescarse del calor que hace durante el día laboral. Son las 10:30, el barril está vacío y eso debería significar que es hora de irse a casa. Tras una conversación con papá, el barril se vuelve a llenar, el trabajo del día está hecho y se comprende la verdadera magia del trabajo en equipo. Esta historia destaca la familia, el trabajo duro y la cultura. | It’s Saturday and that means Jesús helps his dad with the family gardening business. Jesús is put in charge of the magic water barrel. When the barrel is empty that means it is time to go home. He decides that the cats, dogs, peacocks and especially his face need to cool down during the heat throughout the working day. It’s 10:30, the barrel is empty and that should mean it is time to go home. After a conversation with Dad, the barrel is refilled, the day’s work is done, and the true magic of teamwork is understood. This story highlights family, hard work, and culture. Show less

Available in some locations

Place hold

Add to My For Later Shelf On my shelf

Benita y las criaturas nocturnas

Benita y las criaturas nocturnas

by Llanos, Mariana

Paperback - 2023

Cuando te encuentras cautivado por un buen cuento, ¡nada puede asustarte ni distraerte de tu libro! Este es el caso de Benita, mientras disfruta de sus cu...Show more Cuando te encuentras cautivado por un buen cuento, ¡nada puede asustarte ni distraerte de tu libro! Este es el caso de Benita, mientras disfruta de sus cuentos favoritos antes de dormir. Tras muchos intentos fallidos de asustarla por parte de Cuco, Tunche y Supay, pronto se encuentran igualmente cautivados por el cuento. Conoce más sobre las criaturas nocturnas de Benita y el folclore peruano mientras lees este cuento divertido e imaginativo. | When you find yourself captivated by a good story nothing can scare or distract you away from your book! Such is the case for Benita as she enjoys her favorite bedtime stories. After many failed attempts to scare her by Cuco, Tunche, and Supay they soon find themselves captivated by the story as well. Get to know more about Benita’s night creatures and Peruvian folklore as you read this fun imaginative story. Show less

Cuando te encuentras cautivado por un buen cuento, ¡nada puede asustarte ni distraerte de tu libro! Este es el caso de Benita, mientras disfruta de sus cu...Show more Cuando te encuentras cautivado por un buen cuento, ¡nada puede asustarte ni distraerte de tu libro! Este es el caso de Benita, mientras disfruta de sus cuentos favoritos antes de dormir. Tras muchos intentos fallidos de asustarla por parte de Cuco, Tunche y Supay, pronto se encuentran igualmente cautivados por el cuento. Conoce más sobre las criaturas nocturnas de Benita y el folclore peruano mientras lees este cuento divertido e imaginativo. | When you find yourself captivated by a good story nothing can scare or distract you away from your book! Such is the case for Benita as she enjoys her favorite bedtime stories. After many failed attempts to scare her by Cuco, Tunche, and Supay they soon find themselves captivated by the story as well. Get to know more about Benita’s night creatures and Peruvian folklore as you read this fun imaginative story. Show less

Available in some locations

Place hold

Add to My For Later Shelf On my shelf

¡El cucuy también tiene miedo!

¡El cucuy también tiene miedo!

by Higuera, Donna Barba

Book - 2023

¿Has oído hablar de "El Cucuy"? El Cucuy ha estado asustando a generaciones de niños pequeños en hogares latinoamericanos . Si, como yo, de pequ...Show more ¿Has oído hablar de "El Cucuy"? El Cucuy ha estado asustando a generaciones de niños pequeños en hogares latinoamericanos . Si, como yo, de pequeño temías al Cucuy, ¿podrías imaginar algo más aterrador? Cuando Ramón enfrenta un nuevo hogar, escuela y amigos, está muy ocupado preocupándose por todas estas nuevas experiencias como para dejarse intimidar por el Cucuy. Ramón se da cuenta de que tienen algo en común: este nuevo lugar es aterrador para ambos. Muy pronto descubren que a veces lo único que necesitas para enfrentarte a tus miedos es un amigo que te recuerde que eres fuerte y valiente. | Have you heard of “El Cucuy”? El Cucuy has been scaring generations of young children in Latin American households. If like me, you feared el Cucuy when you were small. Can you imagine anything scarier? When Ramon faces a new home, school, and friends, he’s too busy worrying about all these new experiences to be intimidated by el Cucuy. Ramon realizes that they have something in common: this new place is frightful for them both. They soon discover that sometimes all you need to face your fears is a friend to remind you that you are strong and brave. Show less

¿Has oído hablar de "El Cucuy"? El Cucuy ha estado asustando a generaciones de niños pequeños en hogares latinoamericanos . Si, como yo, de pequ...Show more ¿Has oído hablar de "El Cucuy"? El Cucuy ha estado asustando a generaciones de niños pequeños en hogares latinoamericanos . Si, como yo, de pequeño temías al Cucuy, ¿podrías imaginar algo más aterrador? Cuando Ramón enfrenta un nuevo hogar, escuela y amigos, está muy ocupado preocupándose por todas estas nuevas experiencias como para dejarse intimidar por el Cucuy. Ramón se da cuenta de que tienen algo en común: este nuevo lugar es aterrador para ambos. Muy pronto descubren que a veces lo único que necesitas para enfrentarte a tus miedos es un amigo que te recuerde que eres fuerte y valiente. | Have you heard of “El Cucuy”? El Cucuy has been scaring generations of young children in Latin American households. If like me, you feared el Cucuy when you were small. Can you imagine anything scarier? When Ramon faces a new home, school, and friends, he’s too busy worrying about all these new experiences to be intimidated by el Cucuy. Ramon realizes that they have something in common: this new place is frightful for them both. They soon discover that sometimes all you need to face your fears is a friend to remind you that you are strong and brave. Show less

Available in some locations

Place hold

Add to My For Later Shelf On my shelf

El día del agua

El día del agua

by Engle, Margarita

Book - 2023

Es el dia del agua! No hay agua corriente y hoy es el día en que viene el hombre del agua. Sigue a esta comunidad cubana en uno de los dias importante de ...Show more Es el dia del agua! No hay agua corriente y hoy es el día en que viene el hombre del agua. Sigue a esta comunidad cubana en uno de los dias importante de la semana. | It is water day! There is no running water and today is the day the water man comes. Follow along as the water man distributes water to this Cuban community on this important day. Show less

Es el dia del agua! No hay agua corriente y hoy es el día en que viene el hombre del agua. Sigue a esta comunidad cubana en uno de los dias importante de ...Show more Es el dia del agua! No hay agua corriente y hoy es el día en que viene el hombre del agua. Sigue a esta comunidad cubana en uno de los dias importante de la semana. | It is water day! There is no running water and today is the day the water man comes. Follow along as the water man distributes water to this Cuban community on this important day. Show less

Available in some locations

Place hold

Add to My For Later Shelf On my shelf

Día de muertos

Día de muertos

números = a day of the dead counting book

by Tonatiuh, Duncan

Book - 2023

Únete a la tradición de festejar y honrar a un ser querido que ha fallecido en el Día de los Muertos en este libro bilingüe para contar del 1 al 10 con un...Show more Únete a la tradición de festejar y honrar a un ser querido que ha fallecido en el Día de los Muertos en este libro bilingüe para contar del 1 al 10 con un texto sencillo. Todos los elementos necesarios para construir un altar están bellamente ilustrados en el arte precolombino que ha insprirado el estilo del autor e ilustrador Duncan. Lee la nota del autor para obtener más información sobre esta hermosa tradición. | Share in the tradition of celebrating and honoring a dearly departed loved one on the Day of the Dead in this bilingual counting book with simple text as you count from 1-10. All the elements necessary for building an altar are beautifully illustrated in the Pre-Columbian art that has inspired author and illustrator Duncan's style. Read the author’s note for even more information on this beautiful tradition. Show less

Únete a la tradición de festejar y honrar a un ser querido que ha fallecido en el Día de los Muertos en este libro bilingüe para contar del 1 al 10 con un...Show more Únete a la tradición de festejar y honrar a un ser querido que ha fallecido en el Día de los Muertos en este libro bilingüe para contar del 1 al 10 con un texto sencillo. Todos los elementos necesarios para construir un altar están bellamente ilustrados en el arte precolombino que ha insprirado el estilo del autor e ilustrador Duncan. Lee la nota del autor para obtener más información sobre esta hermosa tradición. | Share in the tradition of celebrating and honoring a dearly departed loved one on the Day of the Dead in this bilingual counting book with simple text as you count from 1-10. All the elements necessary for building an altar are beautifully illustrated in the Pre-Columbian art that has inspired author and illustrator Duncan's style. Read the author’s note for even more information on this beautiful tradition. Show less

Available in some locations

Place hold

Add to My For Later Shelf On my shelf

El español es la lengua de mi familia

El español es la lengua de mi familia

by Genhart, Michael

Book - 2023

Un niño se prepara para el concurso de ortografía en español con la ayuda de su abuela, quien menciona que fue castigada por hablar español cuando era más...Show more Un niño se prepara para el concurso de ortografía en español con la ayuda de su abuela, quien menciona que fue castigada por hablar español cuando era más joven. Esto inspira al joven a hacer lo mejor que puede y, finalmente, crea un vínculo más fuerte con su abuela. | A young boy prepares for the Spanish spelling bee with the help of his grandmother who mentions that she was punished for speaking Spanish when she was younger. This inspires the young boy to try his best and eventually, creates a stronger bond with his grandmother. Show less

Un niño se prepara para el concurso de ortografía en español con la ayuda de su abuela, quien menciona que fue castigada por hablar español cuando era más...Show more Un niño se prepara para el concurso de ortografía en español con la ayuda de su abuela, quien menciona que fue castigada por hablar español cuando era más joven. Esto inspira al joven a hacer lo mejor que puede y, finalmente, crea un vínculo más fuerte con su abuela. | A young boy prepares for the Spanish spelling bee with the help of his grandmother who mentions that she was punished for speaking Spanish when she was younger. This inspires the young boy to try his best and eventually, creates a stronger bond with his grandmother. Show less

Available in some locations

Place hold

Add to My For Later Shelf On my shelf

Martina tiene muchas tías

Martina tiene muchas tías

by Otheguy, Emma

Book - 2023

Martina tiene DEMASIADAS tías y todas con su propio estilo y carácter. Cuando se reúnen para una exuberante fiesta familiar, Martina encuentra una manera ...Show more Martina tiene DEMASIADAS tías y todas con su propio estilo y carácter. Cuando se reúnen para una exuberante fiesta familiar, Martina encuentra una manera de escapar a un lugar tranquilo, pero ¿será que Martina se pierde y no puede regresar? Basado en el querido cuento popular caribeño La Cucaracha Martina, este libro es un alegre recordatorio del cariño (y los desafíos) de la familia y hogar. | Martina has TOO many aunts and all with their own unique style and character. When they get together for an exuberant family party, Martina finds a way to escape to some peace & quiet, but could it be that Martina gets lost and can't return from her blissful retreat? Based on the beloved Caribbean folktale, La Cucaracha Martina, this book is a joyful reminder of the comfort, and challenges, of family and home. Show less

Martina tiene DEMASIADAS tías y todas con su propio estilo y carácter. Cuando se reúnen para una exuberante fiesta familiar, Martina encuentra una manera ...Show more Martina tiene DEMASIADAS tías y todas con su propio estilo y carácter. Cuando se reúnen para una exuberante fiesta familiar, Martina encuentra una manera de escapar a un lugar tranquilo, pero ¿será que Martina se pierde y no puede regresar? Basado en el querido cuento popular caribeño La Cucaracha Martina, este libro es un alegre recordatorio del cariño (y los desafíos) de la familia y hogar. | Martina has TOO many aunts and all with their own unique style and character. When they get together for an exuberant family party, Martina finds a way to escape to some peace & quiet, but could it be that Martina gets lost and can't return from her blissful retreat? Based on the beloved Caribbean folktale, La Cucaracha Martina, this book is a joyful reminder of the comfort, and challenges, of family and home. Show less

Available in some locations

Place hold

Add to My For Later Shelf On my shelf

Mi hermano está lejos

Mi hermano está lejos

by Greenwood, Sara

Book - 2022

En un libro ilustrado como ningún otro, “Mi Hermano Está Lejos” explora la relación y las emociones abrumadoras entre una niña y su hermano mayor que está...Show more En un libro ilustrado como ningún otro, “Mi Hermano Está Lejos” explora la relación y las emociones abrumadoras entre una niña y su hermano mayor que está encarcelado. Vemos cómo el amor por su hermano brilla a través de sus recuerdos, pero también las dificultades a las que se enfrenta en casa como hermana de él. Todo esto la hace sentir sola, pero al final le consuela al saber que hay otras familias como la suya. El amor que le tiene a su hermano nunca cambiará, no importa lo lejos que él viva. | In a picture book like no other, Mi Hermano Esta Lejos navigates the relationship and overwhelming emotions between a little girl and her older brother, who is incarcerated. We get to see the love for her brother shine through her memories but also the difficulties she faces at home as his sister. All of this makes her feel alone, but she ultimately receives comfort in knowing that there are other families like hers. The love she has with her brother will never change, no matter how far away he lives.   Show less

En un libro ilustrado como ningún otro, “Mi Hermano Está Lejos” explora la relación y las emociones abrumadoras entre una niña y su hermano mayor que está...Show more En un libro ilustrado como ningún otro, “Mi Hermano Está Lejos” explora la relación y las emociones abrumadoras entre una niña y su hermano mayor que está encarcelado. Vemos cómo el amor por su hermano brilla a través de sus recuerdos, pero también las dificultades a las que se enfrenta en casa como hermana de él. Todo esto la hace sentir sola, pero al final le consuela al saber que hay otras familias como la suya. El amor que le tiene a su hermano nunca cambiará, no importa lo lejos que él viva. | In a picture book like no other, Mi Hermano Esta Lejos navigates the relationship and overwhelming emotions between a little girl and her older brother, who is incarcerated. We get to see the love for her brother shine through her memories but also the difficulties she faces at home as his sister. All of this makes her feel alone, but she ultimately receives comfort in knowing that there are other families like hers. The love she has with her brother will never change, no matter how far away he lives.   Show less

Available in some locations

Place hold

Add to My For Later Shelf On my shelf

Los monstruos juegan...a contar!

Los monstruos juegan...a contar!

by Drago, Flavia Z.

Board Book - 2022

En este cuento monstruoso lleno de ritmo, rimas, repetición, y números, juegan un grupo de monstruos que te ayudaran contar y divertirte. Tenemos a Bernar...Show more En este cuento monstruoso lleno de ritmo, rimas, repetición, y números, juegan un grupo de monstruos que te ayudaran contar y divertirte. Tenemos a Bernardo con una (1) lengua para helado, Lisa con una sonrisa (de 5 dientes), mercedes que hila redes (con 8 patas de araña) y siete monstruos más que te aran bailar en este cuento de cuentas dibujado en estilo pictórico de crayón. | In this monstruous story of rhythm, rhymes, repetition, and numbers, a group of playful monsters will help you count and have fun. We have Bernando with one tongue for ice cream, Lisa with a smile of 5 teeth, Mercedes spinning a web with 8 legs, and 7 more monsters that will have you dancing in this counting cuento that is crayon painterly stylized. Show less

En este cuento monstruoso lleno de ritmo, rimas, repetición, y números, juegan un grupo de monstruos que te ayudaran contar y divertirte. Tenemos a Bernar...Show more En este cuento monstruoso lleno de ritmo, rimas, repetición, y números, juegan un grupo de monstruos que te ayudaran contar y divertirte. Tenemos a Bernardo con una (1) lengua para helado, Lisa con una sonrisa (de 5 dientes), mercedes que hila redes (con 8 patas de araña) y siete monstruos más que te aran bailar en este cuento de cuentas dibujado en estilo pictórico de crayón. | In this monstruous story of rhythm, rhymes, repetition, and numbers, a group of playful monsters will help you count and have fun. We have Bernando with one tongue for ice cream, Lisa with a smile of 5 teeth, Mercedes spinning a web with 8 legs, and 7 more monsters that will have you dancing in this counting cuento that is crayon painterly stylized. Show less

Available in some locations

Place hold

Add to My For Later Shelf On my shelf

Nigel y la luna

Nigel y la luna

by Eady, Antwan

Paperback - 2022

¿Qué quieres hacer cuando seas grande? ¿Quién quieres ser? Sigue a Nigel mientras lucha por responder a esas preguntas para la clase durante la Semana de ...Show more ¿Qué quieres hacer cuando seas grande? ¿Quién quieres ser? Sigue a Nigel mientras lucha por responder a esas preguntas para la clase durante la Semana de las Profesiones. ¿Se reirán todos cuando él comparta los trabajos de sus padres y sus sueños para el futuro? Nigel está demasiado asustado para decirle la verdad al mundo, pero la Luna es su confidente. Nigel y La Luna nos enseña que, cuando estés listo, tú también puedes decir en voz alta que deseas ser superhéroe, bailarina o astronauta. Siéntete orgulloso de compartir tus sueños y esperanzas. Ah, Y nunca olvides que la Luna sabe escuchar.  | What do you want to do when you grow up? Who do you want to be? Follow Nigel as he struggles to answer those questions for class during Career Week. Will everyone laugh when he shares his parents’ jobs and his dreams for the future? Nigel is too scared to tell the truth to the world but the Moon is his confidant. Nigel y La Luna teaches us that when you are ready, you too can say out loud that you wish to be a superhero, ballerina, or astronaut. Be proud to share your hopes and dreams. Oh, and never forget, the Moon is a great listener.  Show less

¿Qué quieres hacer cuando seas grande? ¿Quién quieres ser? Sigue a Nigel mientras lucha por responder a esas preguntas para la clase durante la Semana de ...Show more ¿Qué quieres hacer cuando seas grande? ¿Quién quieres ser? Sigue a Nigel mientras lucha por responder a esas preguntas para la clase durante la Semana de las Profesiones. ¿Se reirán todos cuando él comparta los trabajos de sus padres y sus sueños para el futuro? Nigel está demasiado asustado para decirle la verdad al mundo, pero la Luna es su confidente. Nigel y La Luna nos enseña que, cuando estés listo, tú también puedes decir en voz alta que deseas ser superhéroe, bailarina o astronauta. Siéntete orgulloso de compartir tus sueños y esperanzas. Ah, Y nunca olvides que la Luna sabe escuchar.  | What do you want to do when you grow up? Who do you want to be? Follow Nigel as he struggles to answer those questions for class during Career Week. Will everyone laugh when he shares his parents’ jobs and his dreams for the future? Nigel is too scared to tell the truth to the world but the Moon is his confidant. Nigel y La Luna teaches us that when you are ready, you too can say out loud that you wish to be a superhero, ballerina, or astronaut. Be proud to share your hopes and dreams. Oh, and never forget, the Moon is a great listener.  Show less

Available in some locations

Place hold

Add to My For Later Shelf On my shelf

Noche antigua

Noche antigua

by Bowles, David

Book - 2023

Available in some locations

Place hold

Add to My For Later Shelf On my shelf

Nuestra piel

Nuestra piel

una primera conversación sobre la raza

by Madison, Megan

Book - 2023

“Nuestra piel es hermosa, fuerte, e importante ¡tal como es!” No importa de que tono sea. Aprende como no so se apreciaba la piel diferente en el pasado y...Show more “Nuestra piel es hermosa, fuerte, e importante ¡tal como es!” No importa de que tono sea. Aprende como no so se apreciaba la piel diferente en el pasado y como debes amar tu piel y defenderte contra el racismo en este cuento de estilo pictórico de crayón. |“Your skin is beautiful, strong, and important just the way it is!” It doesn’t matter what tone it is. Learn about how different skin tones were unappreciated in the past and how you should love the skin you're in and defend yourself from racism in this crayon painterly stylized tale. Show less

“Nuestra piel es hermosa, fuerte, e importante ¡tal como es!” No importa de que tono sea. Aprende como no so se apreciaba la piel diferente en el pasado y...Show more “Nuestra piel es hermosa, fuerte, e importante ¡tal como es!” No importa de que tono sea. Aprende como no so se apreciaba la piel diferente en el pasado y como debes amar tu piel y defenderte contra el racismo en este cuento de estilo pictórico de crayón. |“Your skin is beautiful, strong, and important just the way it is!” It doesn’t matter what tone it is. Learn about how different skin tones were unappreciated in the past and how you should love the skin you're in and defend yourself from racism in this crayon painterly stylized tale. Show less

Available in some locations

Place hold

Add to My For Later Shelf On my shelf

Nuestro techo es azul

Nuestro techo es azul

by Echenique, Sara E.

Book - 2023

La autora Sara E. Echenique creció sobreviviendo huracanes en Puerto Rico y en su primer libro, nos pinta una idea de esa experiencia a través de los ojos...Show more La autora Sara E. Echenique creció sobreviviendo huracanes en Puerto Rico y en su primer libro, nos pinta una idea de esa experiencia a través de los ojos del jóven Antonio y su hermana. Esta historia muestra el amor, la creatividad, y la resiliencia del pueblo puertorriqueño mientras los hermanos comienzan a sanar después del huracán María con la ayuda de su imaginación y su comunidad. | Author Sara E. Echenique grew up surviving hurricanes in Puerto Rico and in her first picture book, she gives readers a glimpse of that experience through the eyes of young Antonio and his sister. This story shows the love, creativity, and resilience of the Puerto Rican people as the siblings begin to heal after Hurricane Maria with the help of their imagination and their community. Show less

La autora Sara E. Echenique creció sobreviviendo huracanes en Puerto Rico y en su primer libro, nos pinta una idea de esa experiencia a través de los ojos...Show more La autora Sara E. Echenique creció sobreviviendo huracanes en Puerto Rico y en su primer libro, nos pinta una idea de esa experiencia a través de los ojos del jóven Antonio y su hermana. Esta historia muestra el amor, la creatividad, y la resiliencia del pueblo puertorriqueño mientras los hermanos comienzan a sanar después del huracán María con la ayuda de su imaginación y su comunidad. | Author Sara E. Echenique grew up surviving hurricanes in Puerto Rico and in her first picture book, she gives readers a glimpse of that experience through the eyes of young Antonio and his sister. This story shows the love, creativity, and resilience of the Puerto Rican people as the siblings begin to heal after Hurricane Maria with the help of their imagination and their community. Show less

Available in some locations

Place hold

Add to My For Later Shelf On my shelf

El pañuelo amarillo

El pañuelo amarillo

by Higuera, Donna Barba

Book - 2023

Nuestra protagonista desea pizza en lugar de pollo e inglés en lugar de español cuando su amiga Becca está cerca. Las cosas cambian cuando su hermana pequ...Show more Nuestra protagonista desea pizza en lugar de pollo e inglés en lugar de español cuando su amiga Becca está cerca. Las cosas cambian cuando su hermana pequeña, Mariana, se enferma y la abuela se va. Mientras la abuela está fuera, en el jardín crecen malas hierbas, hay que limpiar el patio y recoger los huevos. Ella se pone el pañuelo amarillo y se pone manos a la obra. De repente, la importancia de tener a la abuela cerca significa mucho más. Este libro destaca la identidad, la cultura y la familia. | Our main character wishes for pizza instead of chicken and English instead of Spanish when her friend Becca is around. Things change when little sister, Mariana gets sick and Grandma leaves. While Grandma is away the garden grows weeds, the patio needs cleaning, and the eggs need to be collected. She puts on the yellow handkerchief and gets to work. Suddenly the importance of Grandma around means so much more. This book highlights identity, culture and family. Show less

Nuestra protagonista desea pizza en lugar de pollo e inglés en lugar de español cuando su amiga Becca está cerca. Las cosas cambian cuando su hermana pequ...Show more Nuestra protagonista desea pizza en lugar de pollo e inglés en lugar de español cuando su amiga Becca está cerca. Las cosas cambian cuando su hermana pequeña, Mariana, se enferma y la abuela se va. Mientras la abuela está fuera, en el jardín crecen malas hierbas, hay que limpiar el patio y recoger los huevos. Ella se pone el pañuelo amarillo y se pone manos a la obra. De repente, la importancia de tener a la abuela cerca significa mucho más. Este libro destaca la identidad, la cultura y la familia. | Our main character wishes for pizza instead of chicken and English instead of Spanish when her friend Becca is around. Things change when little sister, Mariana gets sick and Grandma leaves. While Grandma is away the garden grows weeds, the patio needs cleaning, and the eggs need to be collected. She puts on the yellow handkerchief and gets to work. Suddenly the importance of Grandma around means so much more. This book highlights identity, culture and family. Show less

Available in some locations

Place hold

Add to My For Later Shelf On my shelf

El pulpo se escapa

El pulpo se escapa

by Meloy, Maile

Book - 2022

Un pulpo vive feliz en su cueva submarina hasta que lo capturan. Lo llevan a un acuario donde termina viviendo una vida rutinaria. Anhelando la libertad e...Show more Un pulpo vive feliz en su cueva submarina hasta que lo capturan. Lo llevan a un acuario donde termina viviendo una vida rutinaria. Anhelando la libertad e infeliz con su vida en cautiverio, decide escapar. | An octopus is happy living in his undersea cave until he gets captured. He gets taken to an aquarium where he ends up living life in a routine. Longing for freedom and unhappy with his life in captivity, he decides to escape. Show less

Un pulpo vive feliz en su cueva submarina hasta que lo capturan. Lo llevan a un acuario donde termina viviendo una vida rutinaria. Anhelando la libertad e...Show more Un pulpo vive feliz en su cueva submarina hasta que lo capturan. Lo llevan a un acuario donde termina viviendo una vida rutinaria. Anhelando la libertad e infeliz con su vida en cautiverio, decide escapar. | An octopus is happy living in his undersea cave until he gets captured. He gets taken to an aquarium where he ends up living life in a routine. Longing for freedom and unhappy with his life in captivity, he decides to escape. Show less

Available in some locations

Place hold

Add to My For Later Shelf On my shelf

Que tu vida sea deliciosa

Que tu vida sea deliciosa

by Genhart, Michael

Book - 2023

Rosi y su familia se reúnen en la casa de abuela Pina cada noche buena para “una tamalada, una fiesta en la cocina!” Toda la familia trabaja duro para pre...Show more Rosi y su familia se reúnen en la casa de abuela Pina cada noche buena para “una tamalada, una fiesta en la cocina!” Toda la familia trabaja duro para preparar tamales. La parte favorita de Rosi es cuando su abuela le dice como se hace un tamal y como un tamal refleja lo que uno necesita para una vida próspera. “Que siempre seas flexible Rosi, como una hoja de maíz suavizado en agua tibia. Que Rosi siempre tenga protección y seguridad como un tamal envuelto en una hoja. Que siempre se pare erguida y orgullosa como un tallo de maíz.” Rosi escucha estos y más ejemplos mientras que su familia disfrutan el tiempo juntos con cariño y la esperanza de vidas buena para todos. | Rosi and her family meet at Grandma Pina’s home for Noche Buena for a “tamalada”, a tamal party in the kitchen. The whole family works hard to prepare the tamales. Rosi’s favorite part is when grandma tells her how a tamal is made and how it reflects what is needed for a prosperous life. “May Rosi always be flexible like a corn husk softened by warm water. May Rosi have protection and security like a tamal wrapped in corn husk. May she always stand straight and proud like a corn stalk.” Rosi listens to these and other examples while her family enjoys spending time together with love and the hope of a good life for all. Show less

Rosi y su familia se reúnen en la casa de abuela Pina cada noche buena para “una tamalada, una fiesta en la cocina!” Toda la familia trabaja duro para pre...Show more Rosi y su familia se reúnen en la casa de abuela Pina cada noche buena para “una tamalada, una fiesta en la cocina!” Toda la familia trabaja duro para preparar tamales. La parte favorita de Rosi es cuando su abuela le dice como se hace un tamal y como un tamal refleja lo que uno necesita para una vida próspera. “Que siempre seas flexible Rosi, como una hoja de maíz suavizado en agua tibia. Que Rosi siempre tenga protección y seguridad como un tamal envuelto en una hoja. Que siempre se pare erguida y orgullosa como un tallo de maíz.” Rosi escucha estos y más ejemplos mientras que su familia disfrutan el tiempo juntos con cariño y la esperanza de vidas buena para todos. | Rosi and her family meet at Grandma Pina’s home for Noche Buena for a “tamalada”, a tamal party in the kitchen. The whole family works hard to prepare the tamales. Rosi’s favorite part is when grandma tells her how a tamal is made and how it reflects what is needed for a prosperous life. “May Rosi always be flexible like a corn husk softened by warm water. May Rosi have protection and security like a tamal wrapped in corn husk. May she always stand straight and proud like a corn stalk.” Rosi listens to these and other examples while her family enjoys spending time together with love and the hope of a good life for all. Show less

Available in some locations

Place hold

Add to My For Later Shelf On my shelf

Valiente como un león

Valiente como un león

by Meza, Erika

Book - 2023

Leonora tiene un león y “no importa lo rápido que vaya o en donde acabe, [su] valiente león va con [ella]: su león siempre está ahí!” Su león siempre la m...Show more Leonora tiene un león y “no importa lo rápido que vaya o en donde acabe, [su] valiente león va con [ella]: su león siempre está ahí!” Su león siempre la motiva para superar cualquier obstáculo como cuando tiene que encontrar su voz y cuando tiene miedo en la noche, su león está ahí para protegerla. Todo esto cambia el día que los dos suben a una resbaladilla donde hasta e león tema bajarse. Quizás, Leonora tendrá que a ser el valiente esta vez para que disfruten la resbaladilla. Descubre si nuestra protagonista encuentra su león interior para ayudar su amigo en este cuento con dibujos de colores vibrantes que complementan los colores amarillos y anaranjados de un león. | Leonora has a lion, and “it doesn’t matter how fast she goes or where she ends up, her valiant lion is with her: her lion is always there!” Her lion always motivates her to overcome any obstacle like when she needs to find her voice, and when she is afraid at night, her lion is there to protect her. Everything changes when both climb up a slide where even the lion is afraid to slide down. Perhaps, Leonara will have to be courageous one this time so that they can both enjoy the slide. Find out if our protagonist finds her inner lion to help her friend in this tale filled with vibrant illustrations that complement the yellows and oranges of a lion. Show less

Leonora tiene un león y “no importa lo rápido que vaya o en donde acabe, [su] valiente león va con [ella]: su león siempre está ahí!” Su león siempre la m...Show more Leonora tiene un león y “no importa lo rápido que vaya o en donde acabe, [su] valiente león va con [ella]: su león siempre está ahí!” Su león siempre la motiva para superar cualquier obstáculo como cuando tiene que encontrar su voz y cuando tiene miedo en la noche, su león está ahí para protegerla. Todo esto cambia el día que los dos suben a una resbaladilla donde hasta e león tema bajarse. Quizás, Leonora tendrá que a ser el valiente esta vez para que disfruten la resbaladilla. Descubre si nuestra protagonista encuentra su león interior para ayudar su amigo en este cuento con dibujos de colores vibrantes que complementan los colores amarillos y anaranjados de un león. | Leonora has a lion, and “it doesn’t matter how fast she goes or where she ends up, her valiant lion is with her: her lion is always there!” Her lion always motivates her to overcome any obstacle like when she needs to find her voice, and when she is afraid at night, her lion is there to protect her. Everything changes when both climb up a slide where even the lion is afraid to slide down. Perhaps, Leonara will have to be courageous one this time so that they can both enjoy the slide. Find out if our protagonist finds her inner lion to help her friend in this tale filled with vibrant illustrations that complement the yellows and oranges of a lion. Show less

Available in some locations

Place hold

Add to My For Later Shelf On my shelf

El viaje de Yenebi a la escuela

El viaje de Yenebi a la escuela

by Santamaria, Sendy

Book - 2023

¡Ya Levántense! Son las 4 de la mañana y Yenebi y Melanie comienzan el día. Seguimos la rutina de las hermanas mientras se preparan y se dirigen a la escu...Show more ¡Ya Levántense! Son las 4 de la mañana y Yenebi y Melanie comienzan el día. Seguimos la rutina de las hermanas mientras se preparan y se dirigen a la escuela. En el camino vivimos las emociones y el sueño que experimenta la familia en su viaje a través de la frontera. Este libro ilustrado destaca la familia, la cultura y el significado del hogar, todo ello en un viaje por coche a la escuela. | ¡Ya Levántense! It’s 4 in the morning and Yenebi and Melanie start their day. We follow the sisters’ morning routine as they get ready and head to school. Along the way we experience the emotions and sleepiness the family undergoes on their drive across the border. This picture book highlights family, culture, and the meaning of home all in a morning commute. Show less

¡Ya Levántense! Son las 4 de la mañana y Yenebi y Melanie comienzan el día. Seguimos la rutina de las hermanas mientras se preparan y se dirigen a la escu...Show more ¡Ya Levántense! Son las 4 de la mañana y Yenebi y Melanie comienzan el día. Seguimos la rutina de las hermanas mientras se preparan y se dirigen a la escuela. En el camino vivimos las emociones y el sueño que experimenta la familia en su viaje a través de la frontera. Este libro ilustrado destaca la familia, la cultura y el significado del hogar, todo ello en un viaje por coche a la escuela. | ¡Ya Levántense! It’s 4 in the morning and Yenebi and Melanie start their day. We follow the sisters’ morning routine as they get ready and head to school. Along the way we experience the emotions and sleepiness the family undergoes on their drive across the border. This picture book highlights family, culture, and the meaning of home all in a morning commute. Show less

Available in some locations

Place hold

Add to My For Later Shelf On my shelf

Powered by BiblioCommons.

BiblioCore: app09 Version 9.25.0 Last updated 2024/10/01 11:54

[]

[]

To Top