The Russian version

The Russian version

Book - 2009 | Russian
Rate this:
Poetry. Winner of Three Percent's 2010 Best Translated Book Award for Poetry. Translated from the Russian by Stephanie Sandler and Genya Turovskaya. Elena Fanailova's poems take on topics ranging from the pleasures and disasters of daily life to political spectacle and aesthetic triumph. They push to new limits a longstanding trend in Russian poetry of introducing more conversational and colorful language into traditional verse. Her poems show that she knows a considerable amount about poetry's history, and she puts that knowledge to work in poems that hold up to Russia the mirror of its own past and present. Anyone who wants to know why poetry still matters, or who wants to know about life in post-Soviet Russia, should read her work. Formerly a doctor and teacher of art and psychology in Voronezh, Fanailova is now a correspondent for Radio Liberty in Moscow. In 1999, she received the Andrei Bely Prize, one of the most coveted of Russia's literary awards.
Publisher: Brooklyn, N.Y. : Ugly Duckling Press ; [Berkeley, CA] : Small Press Distribution [distributor], 2009.
Edition: 1st ed.
ISBN: 9780939010981
Characteristics: xvi, 169 p. ; 21 cm.


From the critics

Community Activity


Add a Comment

There are no comments for this title yet.


Add Age Suitability

There are no ages for this title yet.


Add a Summary

There are no summaries for this title yet.


Add Notices

There are no notices for this title yet.


Add a Quote

There are no quotes for this title yet.

Explore Further

Browse by Call Number

Subject Headings


Find it at CPL

To Top